Engagée comme baby-sitter à Hawaii, Valentine est loin de se douter de ce qui l’attend. En compagnie d’Okalani, un séduisant Hawaiien, et de la petite peste dont elle a la garde, elle s’essaie au surf dans les vagues du Pacifique, explore les pentes d’un volcan en activité et découvre un trafic de pierres sculptées rituelles.Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l’histoire, il faut passer... de l’une à l’autre langue. Niveau de langue : 2 ans d’apprentissage.Claire Davy-Galix est professeure agrégée d’anglais et enseigne dans un lycée en Bretagne. Elle est l’auteure de plusieurs romans bilingues dans les collections DUAL Books et mini DUAL Books.