Deux jeunes Québécois et un Canadien partent en expédition en Mauricie avec Eric, un trappeur professionnel. Ils traversent le lac à la rame et entrent dans la forêt où ils espèrent observer des castors. Mais Eric est inquiet : la veille, il a découvert une empreinte d’ours près du camp.Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l’histoire, il faut passer... de l’une à l’autre langue. Niveau de langue : première lecture en anglais.Alice Caye est française. Elle a vécu plusieurs années en Angleterre. Elle est l’auteure de Surprise Party et Train 2055, deux romans bilingues pour collégiens parus dans la collection DUAL Books.