Bienvenue à Triomf, misérable banlieue blanche de Johannesburg, érigée sur les ruines de Sophiatown, le ghetto noir rasé par les bulldozers de l’apartheid où résident désormais, Pop, Mol, Treppi et Lambert sans oublier chiens, carcasses de voiture et de frigos, éléments intrinsèques de cette famille Benade complètement paumée. Pourtant le rire n’est jamais loin des larmes et alors que scènes loufoques et paroles profondes se succèdent, le lecteur ébahi est captivé tant par l’histoire que par l’écriture de Marlene van Niekerk, faite de cynisme, de tendresse, de cruauté et de compassion.